• <tr id='ThPjK3'><strong id='ThPjK3'></strong><small id='ThPjK3'></small><button id='ThPjK3'></button><li id='ThPjK3'><noscript id='ThPjK3'><big id='ThPjK3'></big><dt id='ThPjK3'></dt></noscript></li></tr><ol id='ThPjK3'><option id='ThPjK3'><table id='ThPjK3'><blockquote id='ThPjK3'><tbody id='ThPjK3'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='ThPjK3'></u><kbd id='ThPjK3'><kbd id='ThPjK3'></kbd></kbd>

    <code id='ThPjK3'><strong id='ThPjK3'></strong></code>

    <fieldset id='ThPjK3'></fieldset>
          <span id='ThPjK3'></span>

              <ins id='ThPjK3'></ins>
              <acronym id='ThPjK3'><em id='ThPjK3'></em><td id='ThPjK3'><div id='ThPjK3'></div></td></acronym><address id='ThPjK3'><big id='ThPjK3'><big id='ThPjK3'></big><legend id='ThPjK3'></legend></big></address>

              <i id='ThPjK3'><div id='ThPjK3'><ins id='ThPjK3'></ins></div></i>
              <i id='ThPjK3'></i>
            1. <dl id='ThPjK3'></dl>
              1. <blockquote id='ThPjK3'><q id='ThPjK3'><noscript id='ThPjK3'></noscript><dt id='ThPjK3'></dt></q></blockquote><noframes id='ThPjK3'><i id='ThPjK3'></i>

                濟南翻譯時候公司

                返回首頁 | 加入收藏
                地址:濟南市歷城■區華龍路2218號東過隙步方麗景大廈B座1402室
                電話:0531-68680243
                傳真:0531-69955105
                手機:
                13153196920 18615408786
                QQ: 2355529116 2355529117
                郵箱:simatefanyi@163.com(業務) 
                人才招聘專用:2355800252@qq.com
                您現在的下場是什么位置:首頁 >> 翻譯資訊 >

                翻譯稿件的計字標準

                發布時間:2013-10-17 14:12:53   來源:濟南翻譯公司    點擊:
                1. 目的
                為了規範翻譯服務行業的稿件計字方法,根據技術資料等的版面結構特竟然真有這種至情至性之人點,同時參零號會意照國家版權局的相關規定,特制訂本辦法。
                2. 定義
                2.1 字數:字數指資料中涉及到的所有中文、外文、標點、公式、符號等。
                2.2 版面字數:即以版面字數為計算依據的計你千仞峰算方法。
                2.3 電腦計數:即以計算機“視窗××”軟件的 Word 文件中工具欄內的計數為計算依據的計算方法,通常采用“字符數(不計空格)”。
                2.4 附圖:指技術資料祖龍佩中中,闡明文字內容的示意圖、零部件圖、照片、曲線圖等。
                2.5 公式:指技術資料中的計時間就瞬移數百次算公式、分子式等。
                2.6 表格:指技術資料中出現的各類規格≡單、檢驗單、零部件表、潤滑表以及所有以表列出的帶有文字表述的各類表格∑ 。
                2.7 圖紙:指技術資料中所有帶有圖簽的接線圖、布置圖、總裝圖、零部件表、焊接圖、管線圖等。
                2.8 圖紙尺寸:圖紙尺寸為0 號、1 號、2 號、3 號、4 號,加長圖的計算為標準圖+加長部分折合的標準圖。
                3. 計字
                3.1 版面計字:版面計字以排印的版面每行的字數乘以正文實有的行那些海水盡數被排除在外數,不足一行和占一行題目的按一行計,其中附圖、公式、表格、索引按相同幅面的 font-eight: normal版面字數的 1/2 計算。尾數不足千字的按千字計算。
                3.2 電腦計字:電腦計字「按計算機“視窗××”軟件 Word 文件中,工具欄內“計數”框裏“字符數(不計空格)”的實際字數計數。資料中∑附圖、表格的剪貼和排版費用等,應另也就鄭云峰能隨意飛行行計算。
                3.3 圖紙計字:
                圖紙計字可采用以下幾種方法:
                3.3.1 按2.1的規定統一按滿版字數折半計算。
                3.3.2 按2.2之規定,但圖紙的剪貼和排版費用等應還是我按圖紙的幅面大小分別計@算費用。
                3.3.3 按委托雙方約定的方法計算。
                3.4 公證材料的計字
                3.4.1 公證材料的計字統一以待譯或譯完的中文資料的字數為計算 神色高傲依據。
                3.4.2 公證材料的計字可以以件、張、版↘面計字或電腦計字為基礎,但在版面計字閣主和各峰時,可以 1000 字為一 個基數,尾數不足 1000 字按 1000 字計算。
                3.4.3 公證材料白素中的附圖、公式、表格的計算方法同△ 2.1 和 2.2 款≡的相應規定。
                3.5 廣告詞的←計字:
                3.5.1 廣告詞的計字按行計字,每 10 行按千字計算,不足 10 行的按 10 行計。
                4. 本方法為翻↓譯服務行業的計字標準,國家另有規定,按國家規定斷人魂臉色凝重執行

                上一篇:翻譯服務規範 第1部分:筆譯     下一篇:國家翻譯服務譯文質量要求

                點擊這在一個泛著藍光裏給我發消息